FROM THE EDITOR

After three years of absence we are returning with yet another, already 49th edition of the „Jazzi Magazine”. Aiming to meet the demand of the music market we have introduced several significant changes. What is more, we are expanding our scope of our interest. This includes the introduction of music on the border of jazz and also, to some degree folk and classical music. We are convinced that the modern recipient of jazz reaches exactly for the records that we aspire to present. We seek to refer to music presented in „The Wire” just as such presented in „Down Beat”. However, the basis of our magazine will be Polish Jazz. The new „Jazzi” will mostly give our readers concise information on „Who's Who” in the Polish Jazz, it will document all Polish jazz publishing houses. We invite our readers, professionals, also those living abroad for cooperation. Next issues will hold more texts in English. Additionally, we invite everyone to visit our websites at www.jazzimagazine.com.

Drodzy Czytelnicy,

„Jazzi Magazine” powraca, tak jak zapowiadaliśmy wcześniej. Przez trzy lata, kiedy nasz magazyn się nie ukazywał, na rynku wydawniczym nastąpiły duże zmiany. Nie istnieje obecnie w Polsce czasopismo (no, może jedno), które nie dokonałoby przeobra- żeń w szacie graficznej, treści i formule. Coraz więcej wydawnictw przenosi swoje dzia- łanie do Internetu i my również będziemy to czynić. W tym numerze polecamy recenzje vis'a'vis Ryszarda Borowskiego, które zamieszczamy wyłącznie na naszej stronie Internetowej www.jazzimagazine.com.
Nowy „Jazzi Magazine” będzie w głównej mierze dostarczał Czytelnikom zwięzłych informacji „Who is Who” w polskim jazzie, dokumentował wszystkie ukazujące się polskie wydawnictwa jazzowe, a także najciekawsze, głównie niezależne, z całego świata. Będziemy także poruszać sprawy trudne, krytycznie patrzeć na wydarzenia jazzowe.
Antoni Słonimski pisał: „W Polsce nie ma krytyki, lecz usłużne wazeliniarstwo”. Dziś zapewne raziłaby go także globalizacja, która dosięgła również kultury. Premiera płyty Pata Metheny'ego czy Jana A. P. Kaczmarka to te same zdjęcia, artykuły czy wywiady opracowywane w centrali i powielane przez wszystkie magazyny w tym samym czasie. Czasopisma promujące jednocześnie tych samych artystów, nie dają możliwości prezentacji wielu ciekawych produkcji i niezależnych zdolnych artystów.
Ponieważ dzisiejszy odbiorca jazzu to człowiek otwarty na nowe trendy w muzyce, często sięgający na półkę z muzyką klasyczną i folkową, będziemy starali się proponować mu wartościowe pozycje. Krótkie wprowadzenia w języku angielskim mają pomóc Czytelnikom z zagranicy w zrozumieniu najważniejszych pozycji naszego magazynu. Z czasem będzie ich więcej, a kolejne numery „Jazzi Magazine” będziemy bezpłatnie wysy- łać do wielu firm oraz instytucji na całym świecie.
Postanowiliśmy udostępniać swoje strony muzykom, plastykom, grupom środowiskowym, które chciałyby tworzyć swoje niezależne magazyny wewnątrz naszego czasopisma. W tym numerze możecie Państwo znaleźć stronę z Australii, „Bydgoskie Pierniki”, Jasną Chmurę reprezentującą częstochowską niezależną scenę, a także strony warszawskiego undergroundu.
Zapraszamy kolejne grupy, które chciałyby bez naszej ingerencji prezentować swoje dokonania (bez reklam) na łamach „Jazzi Magazine”. Drodzy, weźcie swoje sprawy w swoje ręce!
Zapraszamy do współpracy Czytelników, którzy posiadają wydawnictwa jazzowe i chcieliby je udostępnić naszej redakcji lub sami je zaprezentować w naszym piśmie. Szczególnie zależy nam na wydawnictwach mniej popularnych czy wręcz „białych krukach” polskiego jazzu. Dotyczy to zarówno płyt kompaktowych, winylowych, jak i ksią- żek czy czasopism.
Mamy nadzieję, że - jak poprzednio - czasopismo będzie ukazywać się regularnie co dwa miesiące z wyjątkiem okresu wakacyjnego, kiedy to numer lipcowo-sierpniowy ukaże się wyłącznie w Internecie.

Hall of Fame to miejsce, w którym prezentować będziemy ludzi jazzu - autorów, dziennikarzy, organizatorów, wydawców i muzyków. Jesteśmy przekonani, że Henryk Choliński, nazywany w środowisku Jazzscelencją, który otwiera listę tego elitarnego klubu, jest osobą ze wszech miar właściwą. Zapraszamy Czytelników do zgłaszania kolejnych osób do tego zaszczytnego grona. Henryk Choliński zmarł w czerwcu 2002 roku, w czasie, kiedy „Jazzi Magazine” nie ukazywał się. Dlatego w tym miejscu chcielibyśmy jeszcze raz wyrazić nasze uznanie dla tego niezwykłego człowieka jazzu, pomysłodawcy i współrealizatora wielu wydawnictw muzycznych, autora audycji radiowych. Podpisujemy się pod słowami Roberta Buczka, który swoje uznanie dla Henryka Cholińskiego wyraził tak: „Był postacią zupełnie wyjątkową. Takiego znawcy jazzu nowoorleańskiego, swinga i bebopu w Polsce ze świecą by szukać”. Więcej o Henryku Cholińskim na str. 51 oraz w „Jazzi Magazine” nr 9/1995, str. 32.

Redaktor prowadząca: Elżbieta Sobolewska
Redakcja: Izabella Jungowska
Foto: Jan Bebel, Michał Szlaski,
Paweł Lewandowski, Hans Kumpf
Współpraca graficzna: Jasna Chmura, Dorota
Jabłońska, Zbyziel, Jacek Frąckiewicz, Ewa
Wiśniewska-Zduniak, Przemysław Zamoyski, Jacek
Trojanowski, Grażyna Górska
Opracowanie graficzne: John Coleman
Redakcja techniczna: Janusz Kozłowski
Translation: Radek Nowakowski, Marta Czabała,
Witold Sarna, Anna Wysokińska
Skład i łamanie tekstu: Janusz świnarski
Korekta: Iwona Szymańska
Projekt okładki: Jasna Chmura
Piszą w Jazzi:           
Robert Buczek, Ryszard Borowski,
Henryk Choliński, Tomasz Daab,
Stanisław Danielewicz, Olka Dudzińska,
Bolesław Falęcki, Antek Jabłoński,
Katarzyna Kumpf, Kostek Mękała, Jerzy
Milian, Dominika Naruszko, Elżbieta
Sobolewska, Szymon Tarkowski, Ewa
Wojsławowicz, Filip Dutkiewicz, Bogdan Zych

ul. Jana Paw3a II 18/13, 00-116 Warszawa
tel./fax 624 32 13, e-mail: poloniajazz@op.pl
www.jazzimagazine.com
www.polishjazzfestival.com
www.poloniarecords.com


„Jazzi Magazine” is a registered trademark of HUME Corp. USA.

All original material including advertising artwork remains the sole copyright of the Publisher and may not be reproduced without permission.

The views expressed in „Jazzi Magazine” are those of their respective contributors and are not necessarily those of its publisher, editor, or staff.

The Jazzi Magazine was founded in 1994 by Stanisław Sobóla. In June 2002 was purchased to the HUME Corp. USA

Copyright © 2005 HUME Corp. USA

Wszelkie prawa zastrzeżone. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść drukowanych ogłoszen. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów.

Publisher
Polonia Records - Stanisław Sobóla
Under exclusive licence from HUME Corp. USA